latino - castellano
Retroceder   ExVagos > Contacto Miembros con Equipo Exvagos > Preguntas frecuentes, normas, sugerencias > Sugerencias para mejorar Exvagos

Sugerencias para mejorar Exvagos Tienes alguna sugerencia que pueda servir? Este es tu lugar para postear!



latino - castellano


 
 
Herramientas Desplegado
 
#1  
Antiguo 22-jun-2018, 18:02
Avatar de andaluciator
andaluciator andaluciator está desconectado
Miembro PLATA
 
Fecha de Ingreso: septiembre-2017
Ubicación: Vía lactea
Mensajes: 1.634
Gracias: 1.886
Le dieron las gracias 3.074 veces en 1.210 Posts
Predeterminado latino - castellano

Hola.
Primero de todo, muchísimas gracias por la web y vuestro trabajo.
Quisiera hacer una sugerencia. Las películas rodadas originalmente en español en Hispanoamérica creo que deberían estar en el mismo sitio que las españolas.
Es la misma lengua y además no se hace distinción con el inglés australiano, americano, etc. Además el español colombiano es tan diferente del argentino como del español o el andaluz. No existe ningún idioma ni acento latino.
Otra cosa son los doblajes, creo que si debe especificarse en el título.
Saludos y muchas gracias.
Responder Citando
Los siguientes 6 Usuarios le dieron las Gracias a andaluciator por este Post:
baronluigi (03-jul-2018), kenshin3527 (24-jun-2018), KoadRom (23-jun-2018), mianmar (22-jun-2018), Olga_cai (26-jun-2018), tirofederal (23-jun-2018)
 
#2  
Antiguo 23-jun-2018, 17:35
pleyade pleyade está desconectado
Miembro ORO
 
Fecha de Ingreso: junio-2009
Ubicación: Lejos, muy lejos.
Mensajes: 4.198
Gracias: 4.412
Le dieron las gracias 44.919 veces en 4.191 Posts
Predeterminado Respuesta: latino - castellano

Estoy de acuerdo con el post anterior. Además el "latino" o latín es una lengua muerta, desapareció con el Imperio Romano aunque la Iglesia Católica lo haya utilizado hasta hace poco.

El español, con sus dejes y localismos es una unidad del idioma.

Saludos desde España.
Responder Citando
Los siguientes 5 Usuarios le dieron las Gracias a pleyade por este Post:
andaluciator (25-jun-2018), kenshin3527 (24-jun-2018), KoadRom (26-jun-2018), Olga_cai (26-jun-2018), tirofederal (04-jul-2018)
 
#3  
Antiguo 04-jul-2018, 21:46
Avatar de os38
os38 os38 está desconectado
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: mayo-2011
Ubicación: Al Sur de Madrid, entre silencio y aire más limpio...
Mensajes: 3.942
Gracias: 5.184
Le dieron las gracias 31.369 veces en 3.673 Posts
Predeterminado Respuesta: latino - castellano

Creo que el matiz "latino" poco tiene que ver con una lengua muerta como el latín. En su lugar se refiere a una variedad de la lengua castellana con sus peculiaridades propias que se llama quizá erróneamente "latino" por hablarse en la mal llamada "Latinoamérica". En este asunto siempre hay controversia por el término a utilizar: Sudamérica no es correcto porque se omitiría a México, los países del Caribe, etc. Latinoamérica o Hispanoamérica obviaría a países no castellanoparlantes como Brasil o las Guayanas por ejemplo. Pero nos entendemos todos, y en mi opinión hay que separar las opciones de audio porque ni los españoles suelen estar a gusto con el doblaje que se lleva al otro lado del océano ni ellos con el nuestro, al margen del uso de modismos y términos locales que pueden despistar a ambas partes. De hecho para evitar suspicacias y durante muchos años se inventó una cosa intermedia, el llamado "español neutro", que fué la banda sonora de muchas series clásicas, sobre todo de los 70s y 80s (y que daba cierto repelús, en mi opinión personal).

De cualquier manera y cuando busco algo en la red hay páginas de compañeros de allí y utilizan el mismo término (latino) para referirse al audio de sus aportes, que no se pueden citar aquí pero muchos conocemos. Si es un convenio aceptado por la mayoría creo que es mejor mantenerlo y no liarnos más. Por suerte este foro es muy amplio pero a veces es mejor no hacer muchos cambios que todos tenemos en mente, pero para eso hay un staff.
__________________
Responder Citando
Los siguientes 5 Usuarios le dieron las Gracias a os38 por este Post:
kenshin3527 (05-jul-2018), Olga_cai (13-jul-2018), Pacheko5Jines (02-may-2019), tirofederal (13-jul-2018), VolvoretaAzul (10-jul-2018)
 
#4  
Antiguo 08-jul-2018, 13:56
Avatar de Mr.Wolf
Mr.Wolf Mr.Wolf está desconectado
Ayuda Diseño Gráfico
 
Fecha de Ingreso: enero-2010
Ubicación: Tú sííííílbame y ya voy
Mensajes: 1.846
Gracias: 6.783
Le dieron las gracias 12.023 veces en 1.828 Posts
Predeterminado Respuesta: latino - castellano

Que tiempos aquellos

del español neutro

abrazote
__________________
"Vayas donde vayas, el cielo es cielo y las personas... personas"
Responder Citando
Los siguientes 4 Usuarios le dieron las Gracias a Mr.Wolf por este Post:
baronluigi (09-jul-2018), Olga_cai (13-jul-2018), os38 (08-jul-2018), tirofederal (13-jul-2018)
 
#5  
Antiguo 08-jul-2018, 19:18
Avatar de os38
os38 os38 está desconectado
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: mayo-2011
Ubicación: Al Sur de Madrid, entre silencio y aire más limpio...
Mensajes: 3.942
Gracias: 5.184
Le dieron las gracias 31.369 veces en 3.673 Posts
Predeterminado Respuesta: latino - castellano

Pues no te creas que hace tanto... Hace poco subí un par de series con ese doblaje... Espacio 1999 por ejemplo. Suena... rarito. Y lo peor es que no hay otra opción...

Un saludo.
__________________
Responder Citando
Los siguientes 2 Usuarios le dieron las Gracias a os38 por este Post:
Olga_cai (13-jul-2018), tirofederal (13-jul-2018)
 
#6  
Antiguo 05-nov-2018, 18:57
papalapaa papalapaa está desconectado
Miembro BRONCE
 
Fecha de Ingreso: mayo-2016
Mensajes: 467
Gracias: 1.745
Le dieron las gracias 795 veces en 416 Posts
Predeterminado Respuesta: latino - castellano

Buenas tardes,

Yo venía a postear mi sugerencia pero he visto que ya estaba. Básicamente se trata de crear un subforo LATINO y CASTELLANO en el subforo de Screeners.

Últimamente hay una avalancha de pelis en Latino y casi no hay en Castellano por lo que después de leerte los post es tiempo perdido porqué no te bajas ninguna peli.

¿Es muy compilcado hacerlo así?





Responder Citando
Los siguientes 2 Usuarios le dieron las Gracias a papalapaa por este Post:
baronluigi (15-nov-2018), KoadRom (08-nov-2018)
 



(0 miembros y 1 visitantes)
 
Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 21:39.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Exvagos2.Com Exvagos es marca registrada.